Ero alla riunione sulla vigilanza di quartiere, ricordi?
I was at the neighborhood watch meeting, remember?
È comune anche per le autorità di vigilanza di interpretare le leggi di funzionamento del casinò per mecenati.
It also is typical for supervisors to interpret the casino’s operating rules for members.
Parere sulla vigilanza di enti creditizi e finanziari e sulle garanzie idonee per le operazioni di politica monetaria (CON/2007/15), Grecia, 15.6.2007.
SlovenščinaSL Opinion on the supervision of credit and financial institutions and on eligible collateral for monetary policy operations (CON/2007/15), Greece, 15.6.2007.
Il 18 e il 30 aprile e il 12 maggio il Consiglio direttivo non ha sollevato obiezioni in merito alle proposte del Consiglio di vigilanza di modificare la classificazione della significatività di alcuni enti creditizi vigilati.
On 18 and 30 April and 2 May 2019 the Governing Council did not object to proposals by the Supervisory Board to change the significance status of certain supervised credit institutions.
Il 12 dicembre il Consiglio direttivo non ha sollevato obiezioni riguardo alla proposta del Consiglio di vigilanza di approvare l’aggiornamento del 2016 del documento Metodologia SREP dell’MVU.
On 12 December 2016 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve the SREP methodology booklet – 2016 update.
È comune anche per le autorità di vigilanza di interpretare le leggi di funzionamento del casinò per gli ospiti.
It also is common for supervisors to interpret the casino’s operating principles for clients.
Inoltre è accettato per le autorità di vigilanza di interpretare le norme di funzionamento del casinò per i giocatori.
It also is accepted for supervisors to interpret the casino’s operating policies for patrons.
Mettete in guardia la vigilanza di quartiere... invasione di gnocche!
Alert the neighbourhood watch... Hotties be invading.
Feste e vigilanza di quartiere, la lista va avanti all'infinito... questo quartiere è fantastico!
Block parties, neighbourhood watch, the list goes on and on and on and on, this neighbourhood is wonderful!
C'e' un social network di vigilanza di quartiere che segnala diversi colpi di pistola all'aeroporto.
There's this neighbourhood watch social network, it's lighting up over a multiple shooting at the airport.
Questa mattina è stata avviata un'indagine volta a scoprire come ciò sia potuto accadere sotto una vigilanza di livello due da parte del personale.
This morning, an inquiry was launched into how he had come to die whilst under level two observation by clinic staff.
Essa inoltre è comune per le autorità di vigilanza di interpretare i codici del casinò di esercizio per i giocatori.
It also is accepted for supervisors to interpret the casino’s operating codes for guests.
È comune anche per le autorità di vigilanza di interpretare i codici di funzionamento del casinò per scommettitori.
It also is accepted for supervisors to interpret the casino’s operating codes for clients.
È comune anche per le autorità di vigilanza di interpretare le regole di funzionamento del casinò per gli scommettitori.
It also is common for supervisors to interpret the casino’s operating rules for bettors.
Il requisito dell’indipendenza dovrebbe lasciare impregiudicata la possibilità per gli Stati membri di istituire regolatori incaricati della vigilanza di diversi settori, come l’audiovisivo e le telecomunicazioni.
This requirement of independence should be without prejudice to the possibility for Member States to establish regulators having oversight over different sectors, such as audiovisual and telecommunications.
E 'anche tipico per le autorità di vigilanza di interpretare i codici del casinò di esercizio per gli scommettitori.
It also is normal for supervisors to interpret the casino’s operating standards for patrons.
Tale trasferimento ha luogo a patto che il paese terzo non trasferisca i dati all’autorità di vigilanza di un altro paese terzo senza l’espressa autorizzazione scritta dell’autorità competente.
Any such transfer shall be made under agreement that the third country shall not transfer the data to the supervisory authority of another third country without the express written authorisation of the competent authority.
Lavorerai in un ufficio di vigilanza di fronte a quello di De Luca.
We're setting you up in a surveillance office across the street from De Luca's.
Cioe', e' gia' uno schifo farsi rapire dalla vigilanza di quartiere, ma devi proprio puntarmi la mia pistola contro?
I mean, it's bad enough I get jacked by the local neighborhood watch, but now you're gonna point my own fucking pistol at me?
È una casa che è nella lista della società di vigilanza di tuo padre, ho già controllato.
A house that's with your dad's security company, I've already checked.
Tale scambio d’informazioni deve essere destinato all’esecuzione dei compiti di vigilanza di tali autorità o organi.
Such an exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Tale assistenza e cooperazione può comprendere scambi di informazioni tra le autorità competenti interessate e richieste di adottare le misure di vigilanza di cui al paragrafo 2.
Such assistance and cooperation may cover information exchanges between the competent authorities concerned and requests to take the supervisory measures referred to in paragraph 2.
Si', sono il capitano della Vigilanza di quartiere.
Uh, yeah, I'm the Neighborhood Watch captain.
Ho sentito che lei e' il capitano delle Vigilanza di quartiere, e' esatto?
So, I hear you're the Neighborhood Watch captain, is that right? Yeah.
Abbiamo una vigilanza di quartiere, qui.
We have a neighborhood watch here.
Complimenti, avete ufficialmente invitato tutti i vicini che odiavo a far parte del vostro comitato di vigilanza di quartiere.
You've invited every neighbour I've ever hated to be a part of your neighbourhood watch.
Per questo, sto formando un servizio di vigilanza di quartiere.
So, with that in mind, I am forming a neighborhood watch.
E, con questo, vi do il benvenuto alla prima riunione della... Vigilanza di Quartiere.
And, with that, I would like to welcome you all to the first official meeting of... the Neighborhood Watch.
Ho la riunione per la Vigilanza di Quartiere.
But I got to go meet the Neighborhood Watch guys for a patrol.
non si scherza con la Vigilanza di Quartiere!
You don't mess with the Neighborhood Watch, baby!
Ecco il capo della Vigilanza di Quartiere.
It's the leader of the Neighborhood Watch.
Che fai, sei per caso, La vigilanza di quartiere?
What are you, like, Neighborhood Watch?
Ho appena controllato con l'ufficiale di vigilanza di Estrada.
I just checked with Estrada's parole officer.
Secondo l'ufficiale di vigilanza di Estrada questo e' l'ultimo indirizzo conosciuto della moglie.
According to Estrada's parole officer this is the last known address of his wife.
Signora Estrada... sono Arthur Curry, l'ufficiale di vigilanza di Hector.
Mrs. Estrada? I'm Arthur Curry, Hector's parole officer.
Il 25 luglio il Consiglio direttivo non ha sollevato obiezioni riguardo alla proposta del Consiglio di vigilanza di avviare una consultazione pubblica concernente la Guida alle ispezioni in loco e alle indagini sui modelli interni.
On 25 July 2017 the Governing Council did not object to the proposal of the Supervisory Board to launch a public consultation on the Guide to on-site inspections and internal model investigations.
In primo luogo, nel novembre 2014 la Banca centrale europea (BCE) è diventata l'autorità di vigilanza di tutte le 5 500 banche della zona euro nel quadro del meccanismo di vigilanza unico (MEMO/13/780).
First, as of November 2014, the European Central Bank (ECB) will be the supervisor of all 6000 banks in the euro area in the framework of the Single Supervisory Mechanism (MEMO/13/780).
Per consentire alla Commissione e agli Stati membri di valutare l’efficacia del meccanismo di vigilanza perfezionato di cui al presente regolamento, è opportuno chiedere agli organismi di vigilanza di riferire sulle loro attività.
To enable the Commission and the Member States to assess the effectiveness of the enhanced supervision mechanism introduced by this Regulation, supervisory bodies should be requested to report on their activities.
Il 6 dicembre il Consiglio direttivo non ha sollevato obiezioni in merito alla proposta del Consiglio di vigilanza di modificare la classificazione della significatività di alcuni enti creditizi vigilati.
On 6 December 2017 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to change the significance status of certain supervised credit institutions.
Un quadro solido in materia prudenziale e di condotta negli affari per il settore finanziario dovrebbe basarsi su regimi di vigilanza, di indagine e sanzionatori forti.
A sound prudential and conduct of business framework for the financial sector should rest on strong supervisory, investigation and sanction regimes.
un regolamento che conferisce forti poteri alla BCE per la vigilanza di tutte le banche della zona euro, accompagnato da un meccanismo che consente ai paesi non aderenti all’euro di aderire su base volontaria;
A regulation conferring strong powers on the ECB for the supervision of all banks in the euro area, with a mechanism for non-euro countries to join on a voluntary basis.
Il meccanismo di vigilanza unico consentirà una vigilanza di elevata qualità mirante ad assicurare la solidità del sistema bancario europeo.
The SSM will ensure high quality supervision aimed at ensuring the soundness of the European banking system.
In tal caso gli Stati membri designano le autorità responsabili dell’autorizzazione e della vigilanza di detti organismi.
In that case, the Member States shall designate authorities responsible for the approval and supervision of such bodies.
Il 3 agosto il Consiglio direttivo non ha sollevato obiezioni riguardo alla proposta del Consiglio di vigilanza di avviare una consultazione pubblica concernente le linee guida per le banche sui crediti deteriorati (NPL).
On 3 August 2016 the Governing Council did not object to the proposal of the Supervisory Board to launch a public consultation on guidance to banks on non-performing loans (NPLs).
Surveillance Station è un sistema di gestione video di vigilanza di rete professionale che offre un'interfaccia di gestione semplice, oltre 3.000 modelli di telecamere IP compatibili e licenze ampliabili per canali di telecamere IP.
Surveillance Station is a professional network surveillance Video Management System (VMS) that offers a user-friendly management interface, over 3, 000 compatible IP camera models, and expandable IP camera channel licenses.
La sua nomina permetterà al Consiglio di vigilanza di avviare presto i lavori e provvedere a tutte le esigenze organizzative in vista dell’assunzione delle nostre competenze di vigilanza a partire dal 4 novembre 2014.”
Her appointment will allow the Supervisory Board to take up its work soon and put in place all organisational requirements with the aim of assuming our supervisory responsibilities starting on 4 November, 2014.”
2.371649980545s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We still have the neighborhood watch. 